Если бы я был Солеватором, перевел бы это название как "Подавись мацой", или "Прими ислам", или "Стань героем".

Да, это фраза, прокрученная с конца в начало, только не знаю, какая именно фраза.

Перевожу:

Оба фрагмента произнесены Нико с сильным растаманским акцентом и не слишком-то понятны даже при обратном воспроизведении. Итак, первый гласит: "What ho sed de t'ing wid de t'ree bonce", что означает "What ho said the monster with the three heads" («То, что шлюха сказала трехголовому монстру» (или «твари с тремя башками*» — Прим. перев.)). Второй гласит: "Don't meddle wid t'ings you don't understand" («Не связывайся с тем, чего не понимаешь»). И, разумеется, послание заканчивается отрыжкой**!

Спасибо, не знал!

* Thing — тварь; bonce — башка, кумпол.
** Прокрученное обратно, оно с нее, естественно, начинается.

К концу второй фразы можно было еще добавить You, Bastard

Забавные люди эти митолизды. И извращенцы к тому же))) Как те мыши, которые жрали кактус))) Нахрена спрашивется слушать ту музыку от которой тебя блевать тянет, а потом еще и рецу на нее пейсать. Хотя обосрать Кренделей это святое

Так он, наоборот, 10 влепил.

Изрек, попыхивая косячком, дядюшка Бо, слушая самых что ни на есть митолиздов Lugubrum

OMFG

В целом, реца чутка получше прошлой, но меня откровенно смешат БЕЗУМНО часто употребляемые товарищем термины, типа: КРАСИВЫЙ, МРАЧНЫЙ, ГОТИЧНЫЙ!11!!1!!АДЫН!

Романтическое вступление "Однажды после злодейства", такое романтическое

Э, нет, такой перевод не катит. Это же явная отсылка к once upon a time. Так что я бы перевел "Жило-было зверство/злодейство".

Не менее романтично.

О нет, еще один продолжатель дела сатанислава?
Нытье про плохой звук и десятка, мда

Кстати, а куда Сатанислав подевался? Прочитал, что ли, все те добрые и теплые слова про свои поздние рецензии? Ну и кто рассказал парню, что на ДС еще и форум есть?

Сатаниславу, скорее, рассказали, что ещё и комменты к новостям здесь оставлять можно. Вот он там теперь и рассказывает, какая магическая штука цд, и сколько открытий чудных нам готовит буклет к диску.

Закончился набор ширпотреба на рецензирование. Ничего, сейчас новый герой напишет про крейдлов, найтвиш и дракониан

какие суровые речи

Да это все очень хорошие группы, просто только на них и пишут Куда столько одно и то же на разный лад?

Он слушает и абстрагируется, одновременно культивируя в себе глубокое чувство вины, подкрепляемое ежевечерним самобичеванием.
А что?.. это хитро, извращенно... Истово, даже можно сказать.

Ну, таким образом он тем более рискует уподобиться извращенным фанам симфо-хэви-пауэра, слущающим блэк с "ужасным" звуком и ставящим, тем не менее, десятки

А что, парадоксальная логика - интересный опыт мышления Пойду тоже почитаю.

Нет, не почитаю. А что, таки не пропустили?

Нет, только выложили самые "вкусные" фразы

Да и хрен с ним Тащемта, чувак эволюционирует потихоньку, глядишь через годик и ТемноСтулу червонец поставит

Ну, во-первых, Лугубрум это бельгийские алко-фермеры, а не какие-то там митолизды. Во-вторых, Лугубрум это не какой-то там атмта-митол, а митол высшей пробы. Ну и в-третьих, то, что я слушаю митол, тащемта, ни на грамм не делает меня митолиздом Щас вобщемта, Орансси Пазузу слушаю, например. Ня!


Извиняйте, но не мазохист-с однако-с. Уподобляться никому несобираюсь ибо я есть Бо, а все фаны симфо, хэви и паверов должны падать ниц предо мной

Ну почему не пропустили? Вон оно, в самом верху лежит. Это реца на "Cruelty and the Beast", если кто-то не понял.

Достойная реца Тулара на Обортыд (хы, странно, что не я), но вот размышления по поводу высших эешелонов брутала лежат буквально на поверхности - им в вышку не пробраться только потому, что они уже годы эдак три нифига не брутал

Суллен роуте сюпер банда.
Мулк тож.

Последнею рецу на Мидиан даже плюсанул - чувак от альбома к альбому прогрессирует. Теперь дело за малым - перестать везде и всегда ставить восклицательные знаки!1111!!!

Прикинь, это уже даже после того, как я выпилил первый вариант рецензии, попросив сократить количество ... и !!!!111!!!.

Класс Выглядеть в "свои шестьдесят с лишним" на все сорок - это, знаете ли... Надо быть офигенным гурманом, чтобы увидеть разницу.
Почему бы не рассылать такие рецензии музыкантам? Мечтаю увидеть, например, как Дани, читая, осеняет себя крестным знамением, стучит по дереву и плюет через плечо.

Ну да, в чём-то ты прав. Впрочем, дивидяха датируется 2006 годом, а на крайней ипке они вознамерились вернуться к корням, разве нет?

Спроси у Рихтера, можно ли модерн-брутал (пусть и не точно, но наиболее близко к истине последней ип) причислять к бруталу как таковому
А вообще, некоторые челябинцы даже Гормагеддон за таковой не считают - мелодично, видите ли, вылизано

Рецензия Солеватора на новый Аксепт — говно. Изобилие неуместных многоточий, да и по сути какая-то хрень.

А я заплюсил.

Я с ней ничего не делал, просто как факт констатирую.

Да я не об этом. Я по крайней мере понял, что именно хотел сказать автор, и получилось у него это, по-моему, весьма неплохо. (Я ему, кстати, в комментариях к одной новости сообщил о своем "фэ" в отношении горе-переводов названий пары альбомов Maiden; посмотрим, отреагирует ли (если прочтет, конечно)).

Автор крайней рецензии на Мейденов не знает даже, как слово "scream" пишется, бедняга.

А меня вот Domilition порадовал своей крайней рецей. Так живо обсуждать кавер, да ещё и идущий бонусом, в контексте всего альбома - это сильно.

Что не помешало ему написать более чем годную рецензию. Но быдлу снова не понравилось((

Че в ней годного то? Фраза про худший альбом как бэ намекает на понимание музыки автором

Да мне сама реца понравилась - как таковая.

Кагбе рецензия неслабая по аргументации, и такой взгляд имеет полное право на существование. Действительно, почти ничего нового, вступление "странное", вторая половина первой композиции, по сути, примитивна Ну и так далее. Но тупые до бки типа "названия двух последних песен длиннее, чем товарный состав" (посмотрел бы он на названия инструменталов у группы Nile!) и называния песни про Талисман чем-то вроде "примитивного трека для школьной группы" да жалобы, что, видите ли, в последних двух песнях много смен ритма (а их на самом деле можно пересчитать на пальцах одной руки)показывают, ИМХО, что целью рецензии, увы, было тупое обсирание группы в противовес предыдущим рецензиям.

ну и дура

Ну а я о чём?
Сам мерзавец

Ну, в таком случае, если ты этого еще не сделал, попроси у Арвингера ссылки на его недарксайдовские рецы.

Мне дарксайдовских хватает.

Если бы они были на мягкой бумаге, то я бы их применил к одному месту Большинство.

Вы о чём, патсаны?

Борх, это на меня наезд штолеа?

О том, что ты настоящий гуру среди писателей разгромных рецензий на высеры разных групп.

Пф-ф, обычно я выбираю для обгаживания заслуживающие того группы/альбомы. Iron Maiden, конечно, не мои герои, но и не заслуживают вёдер помоев.

А я и не говорю про Мейденов. Ди Сейд же сказал, что любит рецы в стиле "обливание помоями". Так вот я и хочу переадресовать его от любителя (Шумерчегский Криг, или как его там зовут?) к профессионалу.

Да ладно, я вялый последнее время. Вон и Борх бы жопу подтёр ими, что намекает.