Иногда не разберешь даже когда на руском поют, что уж тут про английский говорить.

Да нет, имеется в виду, что если человек в достаточной степени знает английский (по крайней мере, может довольно свободно говорить на нем), то его восприятие таких вещей меняется в корне. Даже если будет что-то созвучное русской речи, то такой человек просто не обратит внимания, потому что автоматически распознает ритмику, конструкции и звучание именно английского языка.

Попробовал слушать почти всё, что упоминалось на предыдущих трёх страницах.
Это пиндец, товарищи! Что я могу сказать? У половины авторов постов проблемы со слухом, причём серьёзные. Примеры приводить лень, но невероятно развитая фантазия и незнание иностранных языков просто творят чудеса.
Много, конечно, классного было. Особое спасибо Insider'у, но зачем было выкладывать список исполнителей и их "ляпов", не подписывая, на какой песне именно было это услышано, я, честно говоря, не понял. Очень порадовал Jedi Master, просто гениальные находки.
Касательно всего остального...Вот вы выкладываете исполнителя и, в хорошем случае, название песни, но это же бл@ть пиндец, песня длиной 6-8 минут и в посте даже нету намёка на то, где именно должен встретиться "ляп"! Да ещё песни в основном блэк, дез, трэш исполнителей! Мозг ведь распухает вслушиваться в это аццкое месиво(по крайней мере у меня).

Очень хотелось бы ещё ляпов от "Blind Guardian", в частности, где у них поётся "@баный в рот, пошёл нах..."?

Но это же твои проблемы. А любители павера здесь - вымирающий вид.

У Dvar в песне Ud Rah отчетливо слышится: "Варим кефир, варим кефир, варим кефир из свинины, ага?" Вообще у Дваров в песнях много забавных ослышек. Примеры:
Oryah - "Какуля"
Teremiah K'ruun - "Якут и чувак ходили"
Iih Rah - "Ирочка"
Orzufim - "Тварь", "Туземцы"
Hwhy - "Большую"
Oryah 2 - "Забияка"
Toriah Myah - " Пятихатку"
Arraheem - "Вот пи***асы"
Bedrii Wedrii - "Дядя Валера"
Я даже обнаружил на Youtube клип, где вся их песня Schraii была разобрана на ослышки

All Shall Perish, Never Ending War - "на веранде вор"
Vader, "God is dead, dead! Halleluja"... когда слушал эту песню на чёрт знает какой раз стало слышаться "я в п..де! где? аллелуя!" Или "я весь день где? алелуя!"
А в гитарном проигрыше в середине песни - "Я везде!!1"

Меня интересует следующий вопрос. Почему в песнях на русском языке удается расслышать все слова, за редким исключением, а в песнях на английском - только отдельные фразы, хотя я довольно сносно знаю английский, как-никак с 6 лет изучаю?

Русский то ты изучаешь прямиком с рождения. В первые годы наверняка идёт адски интенсивный процесс обучения, вакантное место "твоего языка" в это время занимает русский. Всё что учится потом - постольку поскольку, лучше чем русским, ты никогда ничем не будешь владеть.
Hint: чтобы хорошо понимать английскую речь, можно увлечься просмотром фильмом только на английском например. Но лучше всего - попасть в англоязычное общество, и на продолжительное время остаться его частью, это лучший вариант.

Утаптывать сериалы на языке оригинала - благое дело, ящитаю.

Faith No More, припев песни “Introduce Yourself” с одноименного альбома:
“Introduce yourself (right on!)” — «Ириски в сухарях!»

Сюда бы Funny metal загрузить, если бы видео не было таким баяном и столь растасканным на цитаты.

Пример немного не в тему, но аналогичный. Когда в свое время мы с одним знакомым (был такой Дима Саббат (R.I.P.); может, кто помнит), чьё знание английского было нулевым, слушали концерт Оззи Осборна “Speak of the Devil” (1982), знакомый, слыша адресованные публике восклицания “Listen!” и “Louder!”, неизменно русифицировал их как «Лысый!» и «Ля-уля!»

Immortal - Winter Of Ages
Мне там в начале чётко слышится "Раз,два,три,четыре,пять!Варг Викернес!"

"... е ёна мать!"

Это ничто по сравнению с розовыми львами в песне Wolves in the throne room - Wanderer Above the Sea of Fog. Включаем момент 2:54 и ржом.

Из той же серии:
Holy Dragons - Хули дрыгаешься

Новые поступления:
A Backward Glance On A Travel Road - Johnny Got His Gun - ЛохИ
Sopor Aeternus - Baptisma - По***
Sopor Aeternus - The Urine Song - Бурлил
The Sisters Of Mercy - First And Last And Always - Хо-хо-хо!
Lacrimosa - Dich Zu Toeten Fiel Mir Schwer - Равшан
Lacrimosa - No Blind Eyes Can See - Лабардан
Lacrimosa - Ich Verlasse Heut Dein Herz - Х*й
Morgoth - This Fantastic Decade - Канифоль

А иногда и в отечественных песнях слышится совсем не то, что имел в виду автор текста. Примеров тому множество. В 15 лет я заслушивал до дыр концертник Арии - и там была масса подобных моментов: "Мёртвым я совсем лох" (Палач), "Здесь поколодник из меня дождит" (Бой продолжается), "Метка, губитель, поклон" (Крещение огнём)
Кроме того, в вышеупомянутом "Палаче" была такая строчка, в которой мне упорно слышалось "Кто даст мне покой, подарит смерть?" Лишнее подтверждение тому, что каждый слышит то, что хочет слышать... и то, что привык слышать. Что самое интересное, Sopor Aeternus я тогда ещё не слушал... всего-навсего знал, как выглядит их фронтмен - а у них полно подобных сентенций

А ещё у Flesh & Space на дебютнике есть трек Suicide, где вокалист высоким, почти детским голосом выдавливает из себя что-то навроде: "Мои яйца... мои яйца... Урою!" Я чуть со смеху не лопнул. Видимо мне медведь на ухо наступил, аещё у меня нездорово гипертрофированное чувство юмора. posting.php?mode=reply&f=3&t=2322#

Продолжаю тему ослышек в песнях отечественных исполнителей - а заодно и фекального юмора:
Оргазм Нострадамуса - Последние секунды жизни - "Сраки, полные чёрного страха"
Mordor - 32 дюйма - "К трибуне очередь из кала всех сортов"
Театр - Белая чума - "Течёт с вчера прекрасных улиц"
Пора Кончать - Подонок - "Пикачу"

А ещё это от стиля зависит, и от качества и дажеот национальности вокалиста. Когда русские создают каверы на песни западных групп, у них очень чёткая артикуляция - можно различить почти каждое слово, но при этом теряется английское произношение. А в каком-нибудь Witch House расслышать вообще что-либо почти нереально

Vader - Gi? Psie
"Кинь всех!"
http://www.youtube.com/watch?v=ckNZFZQ2-sk
там в конце отчётливо слышно))

У Megadeth есть песня 1000 Times Goodbye, где слово pennies отчетливо слышится как penis, по смыслу подходят оба слова
http://www.youtube.com/watch?v=FHBOTrpQ9Zc
(на 2:01)

Poisonblack - Sycophant.
В начале песни поет "ОЛОЛО".

Было,не было,но...Metallica - Whenever i may room (S&M) в конце Хэт ругнулся "**Й!"