|
Слушая данный релиз (дебютный для этого проекта, если не считать нескольких так и не изданных демо-работ), я не мог отделаться от ощущения, что где-то подобный стафф я уже слышал. Всё встало на свои законные места, когда я прочел в буклете, кто стоит у истоков этого проекта. Движущей силой здесь выступает некий Ksaltone - штатный гитарист другой не менее известной белорусской группы под названием Aeon Noctis. Зачем этому человеку понадобилось создавать сайд-проект? Думается мне, что причина очевидна: у него было некоторое количество собственных идей, которые не находили должного отклика среди музыкантов основной группы. И как следствие, родился проект с довольно таки интересным названием, которое на русский можно перевести как “Массовый расстрел”. Кроме довольно мрачной вывески я позволю себе остановиться на некоторых ключевых моментах более подробно.
Во-первых, это обложка и буклет. Слава богу, канули в Лету те времена, когда дебютные пластинки многочисленных команд с бескрайних просторов СНГ имели отвратное оформление и зачастую такую же музыкальную составляющую. На дворе всё же 21 век и потому здесь мы имеем если не выдающиеся результаты, то, по крайней мере, вполне достойный продукт, сделанный в ключе европейской метал-сцены. Компакт-диск просто приятно взять в руки и полистать буклет, где собрана только самая основная информация о проекте. Ничего лишнего. Всё строго, качественно и по существу. И сие обстоятельство, положа руку на сердце, подкупает.
Во-вторых, музыка. Как я уже указывал выше, Ksaltone играет так же в группе Aeon Noctis. О чем это может говорить? Да хотя бы о том, что музыка у этих команд, так или иначе, будет схожа. Однако я сразу же сделаю оговорку о том, что Massenhinrichtung ни в коем случае не следует считать бледной копией Aeon Noctis. Если у группы князя де Моншаде упор сделан на клавиши, которые создают донельзя мрачную атмосферу, то у Ksalton-а акцент сделан на гитарные партии, а клавиши являются вспомогательным инструментом в общей атмосфере, которая, надо признать, имеет оттенок скорее присущий командам, сделавшим себе имя вовсе не в симфо-блэке, а в doom-metal-е.
В-третьих, о чем я не могу не сказать хотя бы несколько слов, это, конечно же, лирика. Оная достаточно любопытна, исходя хотя бы из того, что написана она сразу на 3-х языках: белорусском, русском и английском. В итоге получается эдакий языковой винегрет, который слушается, тем не менее, достаточно органично и резкого отторжения отнюдь не вызывает. О темах же, затрагиваемых в текстах, я долго говорить не стану, потому как это тот случай, когда эти самые тексты лучше всего прочесть самому и попытаться понять, что же хотел сказать автор лирики.
В завершении хотелось бы отметить, что заканчивается эта работа вполне неплохим кавером на легендарных Celtic Frost под названием «Jewel Throne», в оригинале помещенном на альбом «To Mega Therion» образца 1985 года. Данный трек сделан скорее в стилистике общего материала и на творчество “Селтиков” мало похож. На мой субъективный взгляд, сие обстоятельство даёт только плюс этой перепевке.
В качестве итога всему вышесказанному, я хотел бы отметить ещё одно - на дебютном лонгплее этот белорусский дуэт представил достойный кусок качественной экстремальной музыки, и те 45 с лишним минут, что длится эта работа, я отнюдь не скучал. Потому и соответствующая оценка. |
|
Torturing and killing, soulless feeling,
Terreble pain kills the brain.
Victims suffocate, 'cause of reign of light,
Dominators kill 'till the last man die.
Spirits can not die, rising of red sun,
Lightning in the sky - dominators run.
Enemy is coward! Dictators are crying,
Victims are going forward, domination is dying
2. Vernija Pastaulenaj Metse
Дзе ж ты, мой народ, што быу па-над усiм?
Дзе ж той смелы род, вядомы сiлай усiм?
Сiла нашых продкау, што жыла спакон вякоу,
Зараз у нашых сэрцах адраджаецца зноу.
Маланка i вецер, грымоты па усiм свеце пакажуць,
Што мы верныя пастауленай мэце.
Нябесы белым полымем гараць над галавой.
Не верым мы хлуснi, царкве нас не спынiць,
I без яе iлжывай мы хочам вольна жыць.
Мы супраць яе, накапiцеля грошай,
Яе паказ жыцця для нас цяжкая ноша. Глядзi!
Цi бачыш прауду ты? Па-за табою толькi смех,
Тых, хто падманвае цябе, нягледзячы на грэх.
3. Debris of the Faith
To detest - to disclaim! There's nothing to proclaim.
Hate i sgrowing in my heart soon the time will come.
I'm always getting into a huff when I see these lies, this stuff
Their existence annoys me I'm entering the protest.
There's no place for rattlebrained I'll be fear in your dream
I shall shatter all your hopes recantation will be grim.
I don't want to live in dread of being confused.
I don't believe you! I will refuse.
Debris of my faith are burning aflame
And my befogged brain makes me kill and lame
My desires are naughty I'm walking my way
Misanthrope by nature I sin every day.
Possession of my existence made a nuisance of myself
Soon I'll see the shapes of darkness
I shall be under the shelter of the night...
Five dark wings, reversed cross, no more wins of god of loss.
Holy priest, star shines black, tighten the loop your neck!
Five dark wings, reversed cross, no more wins of god of loss.
4. Die Finsternis Bricht von Neuem An
Мрачный сумрак вновь наступает ветер дик и неутомим
Как птичьи крылья взлетают вспышки черных морских вершин
Во тьме, во мраке холодном теней или форм поток
Под покровом бездонной ночи если бы ты только увидеть мог
На душе - лишь черная корка угля твои глаза устали от света и ждут
Когда их сверху покроет земля - та, что в яму кладут
И женская тень неверно все ходит взад и вперед
И то потянется кверху, то вниз совсем упадет
Целое тело, а в сердце - дыра, не совместимое с жизнью ранение
Все в ней неправда, все - мишура, и настоящее лишь погребение.
Мрачный сумрак вновь наступает серое небо дождем огорчается
Под покровом черной ночи комьями вниз земля осыпается.
И женская тень неверно все ходит взад и вперед
И то потянется кверху, то вниз совсем упадет.
5. My Running Blood
Am I alive or not? Is it a dream or the truth? I didn't hear the shot
But I see the blood from my wound. Do I have a soul? Or is it a demon's shade?
Blood is running so slow, that I see the drops that mate.
Blood... my running blood... blood... my holy blood... blood... my running blood... my holy blood... forever dead...
I can't hear my heart. My closed eyes are blind. Throughout is my blood
The blood I will never find. Am I alive or not? Is it a dream or the truth?
I didn't hear the shot but I see the blood from my wound.
Blood... my running blood... blood... my holy blood... blood... my running blood... my holy blood... forever dead... blood... forever dead...
6. The Shadows of Their Gallows
Red clouds in the sky over the hangmen's land
Rain drips like a nature's hammer.
The smell of smoldering bones and black dense smoke is above all.
Standing in boiling blood they like their domination,
'Cause lives of innocent people at their disposal.
Thick loop is covered with blood of hanging man.
Torturing and killing, soulless feeling,
Terreble pain kills the brain.
Victims suffocate, 'cause of reign of light,
Dominators kill 'till the last man die.
Spirits can not die, rising of red sun,
Lightning in the sky - dominators run.
Enemy is coward! Dictators are crying,
Victims are going forward, domination is dying
7. The Shadows of Their Gallows
Red clouds in the sky over the hangmen's land
Rain drips like a nature's hammer.
The smell of smoldering bones and black dense smoke is above all.
Standing in boiling blood they like their domination,
'Cause lives of innocent people at their disposal.
Thick loop is covered with blood of hanging man.
Torturing and killing, soulless feeling,
Terreble pain kills the brain.
Victims suffocate, 'cause of reign of light,
Dominators kill 'till the last man die.
Spirits can not die, rising of red sun,
Lightning in the sky - dominators run.
Enemy is coward! Dictators are crying,
Victims are going forward, domination is dying
8. Jewel Throne (Celtic Frost cover)
Once prayed to my gods, searching for the whistled memories
Empty eyes are staring now, to my feet a land of sorrow
I'm the king, sitting in the dark hiding from the shadows of the wind
Wafts of might, wine of fire, I was called to taste
Silver horses brought us here, to the edge of the universe
We left the falling walls as the stars' collapse began
Now I rest on the highest steps, revealed the eternal frontier
As I gaze from the Jewel Throne to the portal of infinity
Fallen have the "chosen ones", debris remain in the dust
Far behind, beyond the sands, the wind sings to those who fell
Forever now, my hands laid down the poisoned weapons
I will pray to my gods, searching for the mysteries