 |
 Прошло совсем немного времени после выхода третьего альбома Ice Field Kingdom. И вот, перед нами новый полноформатный диск - «Paradoxical Jaded Land». «Парадоксальная измученная страна» - сколько горечи и боли вложено в эти слова. Понятное дело, что альбом о родине, о стране, в которой родился и вырос главный герой. О стране, которая сотни лет сгибалась под гнетом беспощадных и алчных властителей. О стране, «богатой талантами неба», о «крае художников и поэтов». Герой концептуального альбома уже не тот, что был раньше. Он не сражается яростно против системы, сковывающей одной цепью всех и вся. Он уже не борец и не раб, который поднялся с земли и взял в руки оружие, чтобы восстать против несправедливости. Но в его мыслях и речах все же остался тот бунтарский дух, который четко прослеживается в альбоме «Rebellious Human Being».
«We’re just heroes of this strange poem
Of poet, who was forgotten by all man».
Персонаж песен размышляет о жизни и своем предназначении в ней, хотя понимает, что великого смысла в ней нет. Он хочет вернуться к своим истокам, но никак не может их найти.
В музыкальном аспекте альбом получился удачным по многим причинам. Нельзя сказать, что звук стал лучше по сравнению с предыдущим диском. Возможно, он в чем-то даже проигрывает. Однако главным и определяющим линию всего альбома становится атмосфера. Ритм-секция и вокал в некоторых композициях выдвинуты на первый план. Гитары звучат довольно приятно и, вместе с тем, жестко. Вокал стал более мощным. И это хорошо можно почувствовать в первой же песне «The Impunity Canyon», которая поражает своим симфонизмом и величественностью. В партиях чистого вокала с надрывом звучат нотки боли и отчаяния, и это еще один акцент на общем настроении альбома. Нельзя также сказать, что женского вокала стало больше, скорее, наоборот. Но это вкупе с завораживающими слух сэмплами он добавляет очень важный штрих в композиционную структуру «Paradoxical Jaded Land».
Когда слушаешь некоторые песни, невольно возникает ностальгия, чувство тоски по родине, словно ты очутился где-то далеко-далеко от родных и милых сердцу мест и жаждешь оказаться там снова. Ностальгическая атмосфера создается при помощи многих приемов. Звуки ветра, вьюги, карканье ворон и звон железа, плач совы в ночи и мяуканье кошки, бурлящие потоки раскаленной лавы в аду, стоны и крики грешников, шум толпы и звуки акустической гитары. Все это создает незабываемую атмосферу, меланхолическое, тоскливое настроение. Невольно хочется пожалеть главного героя, ведь у него не осталось ничего. Ничего, кроме любви к своей стране, да-да, именно стране, а не к власти, которая правит ею. Ни веры, ни надежды, ни мечты. Ничего.
Ну и конечно, основополагающей является лирика. Именно тексты песен – тот стержень, на который крепится масса композиций. Разгромные стихи, которые ниспровергают религию и стадную веру.
«Like in hysterics or delirious
Mankind is besotted by this Supreme Mistake
For thousand & thousand years.
Slavish moral & slavish laws
Create just one –
Temple of Self-Destruction,
Where one by one is buried,
One by one,
Had smitten by this mortal disease…».
Герой ненавидит наглых шутов и хамов, занявших место достойных талантов. Герой ненавидит власть и пороки общества. Не осталось ничего, кроме ненависти к людям и любви к родине. У него нет ничего, кроме веры в природный хаос и пустоту:
«Grace of Infinity is inimitable.
All absurdity of dwelling valves
To this ecumenic empty».
Из всего альбома стоит отметить песни «The Impunity Canyon», «Когда умрёт последнее дитя», «А снег все идет...», «The Infinity's Cold Walt». Чувствуется влияние трэш/дэт. Плюс мощные блэковые риффы.
Из бонус-секции можно выделить песню «Ice Field Kingdom (bonus track)», которая как бы продолжает упадническое настроение альбома. И, разумеется, «Black Metal Attack (bonus track)», которая никоим образом не соответствует общей атмосфере альбома, но создает трэшевый задор и беспечность, которых так не хватает главному герою. |
 |
Prevalence of cruelty
Deaf and gracelessly.
Rough grab.
Spirit and flesh.
Earth imbibed life juice,
Earth is imbrued by blood.
Terrible ship is flying via canyon.
Impunity conception has maintained.
Victory condition is Blood Dimensions.
God’s cancellation of ruth right…
Lucifer chorus
Dialyze canyon…
Inshore instantly
Host overslap.
Diabolical Horse-Guards
Mass in shadowy grace.
Shambles reached its culmination.
Sodality of murders expect trophy.
Trumpeters voice victory.
Snowflakes covered corpse’s barrows…
Earth shakes. Firstling of the Triumph.
Canticle of death captivates minds.
Imperious Army of the Immaterial Will.
Lunacy rules our lust.
Refale rakes the preys.
Windfall is tristful consequence.
The winner had triumph and drinks wine.
And blood fulgent the Impunity Canyon...
02-Attached servants of Armageddon
In their smithy forge a lies.
From within eaten up with pravity,
They learned to value a grace
To ever annihilate it.
They belong across good & evil.
They’re able sympathize & sneer.
They have little firm principles.
They have hope & even desire,
So looking like the love.
They preen & their dignity,
But within them there is no nary genuineness.
Chorus:
Servants of Armageddon
Sow seeds of depravity.
Lies & no more in their leden -
Self-destruction power of insanity.
Human race is degrading.
Technical progress is only good by-effect.
They betrayed the spirit revolution.
They had born to kill themselves & this world.
Servants of Armageddon sow seeds of depravity.
They glad to life, but they’re only puppets,
Unthinking dolls in hands absurd tide.
03-The Supreme Mistake
Through their mouths, one would think, itself truth reads,
But they know, to rule masses,
Should to send a fear on their dark minds.
Dreadfully lifted a hand upon swarm,
Pastor preaches monotonous lifeless
Sermon for this faceless crowd,
It had quailed from uncertainty.
Thrown in fat soil this black seeds,
They know what ugly spires will pierce soil.
But all deadly & unknown compel to submit always.
They recognize just their truth
And with the dreadfully heretic hammer beat
On all unlike, natural & alive.
These black priests, hiding
Under their lurid robes
Evil in itself ugly & unnatural form,
Bring a death cult on all earth.
Deceitful faith sounding more terribly
On their dictatorial lurid faces.
Like in hysterics or delirious
Mankind is besotted by this Supreme Mistake
For thousand & thousand years.
Slavish moral & slavish laws
Create just one –
Temple of Self-Destruction,
Where one by one is buried,
One by one,
Had smitten by this mortal disease…
04-Death-machine
Uncommon among nation
Interrogating the evil truth
Are to leaven with vaccination
Or else they’re to throw.
Here is no compassion
To those who have mother wit.
And apparatus of suppression
Peck them in via hit.
Death-machine lynch with intractable.
The sinners attempt the sky.
Their oracle in their lie.
They secure themselves right.
Hypocrites are not to die.
Here is govern aggression.
Uncommon are to edge with shit.
And apparatus of suppression
Peck them in via hit.
Death-machine lynch with intractable.
Here are to be one and all.
Pure nation.
Pure kind.
Faceless morals -
Absolute sole right!
Death-machine
Is so cold.
Here are to be
One and all!
(repeat 1st& 2nd, 4th& 5th)
05-Clownery
In region, where great geniuses live & create,
In region, abundant heaven’s gifts,
In region of painters & thinkers
Strange times have come.
Poets’ star is seem to was faded.
And just idiotic clowns
Gave foolish antic show,
Did with sneer all, that only possible.
Insane spree replace mind.
Devilish roar is heard from all sides.
Dreadful clowns dishonor all holy,
Their cocky smiles glow with vice.
Bread and circuses!
On arena of vice
Satisfied insolents hop under masks
All deadly sins.
Bread and circuses!
In the land of cleaned out nation
Malicious herdsman twitches for ropes
Stupid-merry puppets.
He know how & where to lead a herd.
Poets’ star is seem to was faded,
And silence of cool heads is so malicious.
And just idiotic clowns dishonor all holy,
Their cocky smiles glow with vice.
(repeat 1st)
06-Pandemonium
Daylight had run dry
Don’t return backward
Into abyss you will sink with head.
In empire of dark & tears
Of pitiful & faded dreams
You are shy worm, but not white hat.
And on spit or in boiler
In boiling water or in fire
Sinful bodies’ souls will moan.
Demons dance near bonfire
Under them Satan is there
He wants to gut all human clan.
And in bloody sky
Devil’s evil eyes
Dishonor’s moans are reflecting.
There in aflame river
Demons splash on back of
Sinful mean brutes bare.
The God forgot to excuse the bad
Hypocrites & play-actors
And he sent them into Erebus.
Pain & suffering, hell’s servants
Death as award highest
All read about life caducity.
07-Когда умрёт последнее дитя
Когда умрёт последнее дитя
Отравленного ложью поколения,
Когда взойдёт кровавая заря,
Оставив след багровый как знамение,
Когда предательство сожрёт твоих друзей,
Испепелит остатки былой славы, -
Наступит новой эры день,
Повергнув род людской, его дрянные нравы…
08-А снег все идет
А снег все идет
А сердце болит
Душа как на иглах –
В слезах и рыдает.
Замерзшая боль
Вот-вот и растает.
Хоть время стоит,
А снег все идет…
А дым в небесах
Уносит надежды.
И пепел развеян,
Как столп водопада.
Хоть страшен кинжал,
Но гибель – награда.
Хоть время как прежде,
А дым в небесах…
09-The Infinity’s Cold Walt
As evil wizard converted
Lakes & rocks in ice
And unchained raging element.
As thousand swords
Ice floes dent to face,
Had brought by snowstorm from far north hills.
Cold thrills thru bodies of viators.
Frantic cavalry dashes to the centre of University.
Here evil had massed in its primeval form.
Giant figure of Fallen Angel
With six wings rise above
Tiny traitors.
Into this place all array broke away,
All most dreadful monsters.
On wings of quick North Wind
To here malicious ghosts are dashing
To curse all human race.
But suddenly all become silent.
All tail away in one whiff.
All turn into silence & gloom.
Ice cupola cover
This mindless circulation of life
And become clearly, how all we
Tiny beside eternity of times.
Grace of Infinity is inimitable.
All absurdity of dwelling valves
To this ecumenic empty.
(repeat)
10-Ice Field Kingdom
Forgotten dreams, so like-children naives,
At the turmoil of many & many years,
Spent with not own life,
With sunset go away behind skyline.
We’re just heroes of this strange poem
Of poet, who was forgotten by all man.
Chorus:
But I know that I’ll have return
Into Ice Field Kingdom
On my tired steed
And I’ll have remained there forever.
North Wind had swept all roads here.
And in hills the evil ghosts’ echo is heard.
The drifter & snowstorm will have prompted me a way.
Just remembrances will escort me in way.
We bunk, remembered our day.
We hope, believe & wait.
We set down on earth a shade tiny,
But one day all we shall die.
Chorus
11-Мой долгожданный гость
Тихо и нежно вступает в свои права
То, что зовём увяданием – лишь смерть.
Слёзы в кристаллах, ветви в прозрачной пыли.
Дальше шагать… или упасть – ответь?
Мёртвой ограды древа гнилой кусок,
Скрип одряхлевших петель и чьи-то шаги.
Топкое небо в виде остывших болот.
Тонкая скатерть из пуха и след от ноги…
Кто-то ступает таинственно в мой двор.
Кто-то неслышно зовёт с собой тишину.
Может, заблудший, а может, попросту вор?..
Веки сомкнув, я вновь погружаюсь во тьму…
Ветер ли злой решил надо мной пошутить,
Мерзко и гнусно холодной калиткой гремя.
Вьюга нашепчет, мне быть или не быть,
Или уйти в тишину, никого не любя…
Тихо и грустно вступает в свои права
Мой долгожданный и неизвестный гость.
Землю окутала в старость глухая зима.
Смех отдалённый будит во мне лишь злость…
Там, за окном, за забором – лай собак.
Вьюга зовёт их с собой, зовёт их с собой.
Что в этой жизни, скажи, я сделал не так?
Я ведь не лгал, не стебался за чей-то спиной.
Скрипы петель, хлопья с седых вершин.
Чёрные ветви над пологом топких болот.
В комнате тёмной я снова и снова один,
Словно корабль, попавший в безжизненный грот.
Там, в отдаленье, в саван холмы полегли.
Там, в отдаленье, вихрь забытых надежд.
Мечется вьюга где-то вдали.
Люди никак не выйдут из ряда невежд…
Иней кристальный будит в ветвях тишину.
Сердце рыдает и воет от вечной тоски.
Пледом накрывшись, я вновь прислоняюсь к окну.
Ближе, всё ближе и ближе чьи-то шаги…
Дверца скрипуче открылась… Порог посинел.
Гость еле слышно шагает вперёд и вперёд.
Тихо подходит туда, где я прежде сидел…
Медленно длань он кладёт на остывший мой рот.
Гостю смотрю я в глаза, а он – в душу мне.
Я остываю совсем, забываю себя…
Чуть шевелит он устами в глухой тишине:
«Горько по свету бродить, никого не любя?»
Гость незаметно и нежно проникнул в меня.
Веки сомкнув, я уже никогда не вернусь.
Гость потушил во мне жалкую искру огня.
Злоба пропала, остались лишь слёзы и грусть.
Плед незаметно спадает на кресло, и дверь заперта.
Слёзы замёрзшие звонко скатились в окно.
Там, где был я – теперь лишь пустота.
Я погрузился в страну бесконечных снов…
А за окном еле слышно падает снег.
А за окном чёрные ветви берёз.
В вечность ушёл ещё один человек.
Пепельный ворон в когтях его душу унёс…
12-Black Metal Attack
On this scene concatenation
Of all madly darkly deeds
Dead affirm faith’s malformation
They want to rule & they want to lead.
Darkly faces, darkly souls
Guitars, keyboard & percussion
They want to pierce vasty holes
In religion’s dim profusion.
Long scorn
Lie’s eyes of
Dolls cold
Light dies. Oh!
Fully damnation
Black concentration
Spirit’s dimension
Exasperation.
Evil invention
Large imitation
Aims are obscure
Madness occurs.
Chorus:
Black Metal Attack
Black punks in this Dark
Purpose is profane
Satan Great & fans insane.
Black Metal Attack
Black punks in this Dark…
Black musicians are creating
Furious rhythms & dreadful texts
They have rather highest rating
They were hum & now they vex.
Darkly faces, darkly souls
Guitars, keyboard & percussion
They want to pierce vasty holes
In religion’s dim profusion.
Long scorn
Lie’s eyes of
Dolls cold
Light dies. Oh!
Fully damnation
Black concentration
Spirit’s dimension
Exasperation.
Evil invention
Large imitation
Aims are obscure
Madness occurs.
Chorus (repeat 2nd times)
Church are destroyed
World is the void
Vision of Death
Reign of fool’s press.
Greatest idols of the Dark
Black Metal will attack
Vision of Death, madness occurs
Long scorn of Lies, Darkness reverts.
Chorus (repeat 2nd times)