██████

ty body vidět
Dostávám strach

Už není kam koukat
Padám na mě svět
Jen sebelítost zpěv a řev

Dokud bylo kam koukat
Byl kolem svět
Ale už není jsem jen já
Já nejsem svět…..

--------------------------------------------------------------------------------

I'm falling, the world on me
The world is not me
And I am the world

I'm falling, the world on me
All I can see is nothing
I am the world

I can only see a few spots
I am folding an image from them and falling on my knees
I'm starting to lose those points
I'm getting scaredThere is nothing left to watch

I'm falling, the world on me
Just self-pity, singing and screaming
As long as there was something to watch

There was a world around
But it no longer exists, just me
I am not the world.....


II

Jak popřít své dobro
To jak žít se snažím
To co dávám
Berou po plných rukách
A já plním se tmou

Sám uvnitř se ztrácím
Dát všem černý den
Nakázat žít mou noc

Tak sáhni do tmy

--------------------------------------------------------------------------------

How to deny one's kindness
The way i try to live
All that I give
They take it with full hands
And darkness is filling me

Alone, I'm getting lost inside
To give a dark day to everyone
To command to live my night

So try to touch the darkness


III

Otoč se zády ať můžu tě bodnout
Otoč se zády ať nevidím oči
Otoč se zády ať můžu se ohnout
Otoč se zády mám strach

Proč musí se plakat při bolesti
Má to být úleva
Ale ta vrací mě zpátky
Proč pláče se jaké je v tom štěstí
Pláč je jen pro šťastné
Vzduch ať chvěje se v křiku a pláči
Opravdu chtěl bych někdy plakat

Ty oči, ty vlčí oči….

Otoč se zády já udělám krok
To budu jen já
Tak zavři ty oči já se vyzpovídám

--------------------------------------------------------------------------------

Turn around so I can stab you
Turn around so I can't see your eyes
Turn around so I can bend myself
Turn around, I am scared

Why must we cry in pain
It should be relief
But it's turning me back
Why do we cry, where's the happiness in it
Crying is just for the happy ones
So the air shakes with screaming and crying
I really want to cry sometimes

Those eyes, those wolf's eyes....

Turn around, I'll make a step forward
It'll be just me
So close your eyes and I will confess


IV

Má tma není
Někoho se letmo dotknout
Plakat pro něj po nocích
A vědět ,že ho nikdy nemůžu mít
Ale to, že se bojím se sebou žít

…tak si odpusť…

--------------------------------------------------------------------------------

My darkness is not
To touch someone cursorily
To cry for him at nights
And know that I will never have him
But that I am scared to live with myself

...so forgive yourself...