![](/img/blank.gif)
![](/img/interview-curtl-1.jpg)
![](/img/interview-curtl-2.jpg)
![](/img/interview-curtl-3.jpg)
|
![Интервью](/img/interview-toptitle.jpg) ![](/img/blank.gif) |
| |
![](/img/interview-ug1.png) |
![](/img/blank.gif)
|
![](/img/interview-ug2.png) |
![](/img/blank.gif) |
Дьявол во плоти
![Prologue](/img/interview-title-prologue.png) |
Эта финская формация - далеко не новички на сцене, но за пределы родной страны их популярность выбралась всего пару лет назад. Катализатором перемен к лучшему стал прошлогодний альбом “Eternium”, который демонстрирует высочайшее качество материала и может смело соперничать с альбомами Machine Head, но в то же время должен заинтересовать как поклонников мелодичного дэт-метала, так и фэнов Bay Area-трэша. Поскольку в январе этого года “Eternium” были издан и в России, мы решили, что настало самое время немного поближе познакомиться с этими многообещающими финнами и связались с основателями группы – гитаристом/вокалистом Райнером Нигардом и гитаристом Марко Утриайненом.
|
Со времени выхода "Eternium" прошел уже год. Скажите, с позиции дня сегодняшнего, какие стороны этого диска вы назвали бы сильными, а какие - слабыми? Что бы вы в нем изменили, если бы это было возможно?
Райнер: Я по-прежнему, как и год назад, когда диск только вышел, считаю, что это очень удачный альбом. Сильными его сторонами я бы назвал сами песни (конечно же!) и продюсирование. Даже спустя год я слушаю его с большим удовольствием, может быть, потому, что в студии в этот раз работалось намного проще, чем во время записи "Renaissance" (2002). Ах, если бы я только мог убрать с этого альбома одну из песен, я был бы совершенно счастлив… Но, конечно же, я не скажу, что это за вещь!
Марко: Да, я думаю, этим альбомом мы достигли своей цели, которая заключалась в том, чтобы создавать музыку, которая бы не зависела от времени. И спустя год после выхода наш альбом звучит по-прежнему свежо.
Как вы считаете, "Eternium" получил то внимание прессы и любовь фэнов, которые заслуживает? Что еще может сделать группа, чтобы донести эту работу до еще большего количества людей, как в Финляндии, так и за ее пределами?
Райнер: Пока что те отзывы, которые приходят к нам со всего мира, нас весьма обнадеживают. Для меня лично довольно сложно понять, как кому-то в Бразилии может нравиться такая музыка. Я всегда считал, что они там все поголовно фанатеют от всякого пауэр-металлического дерьма. Нам, правда, стоило бы давать намного больше концертов в поддержку этого альбома, но у нас просто не хватает на это времени.
Марко: Райнер, мне кажется, ты забыл об одной из величайших трэш-метал групп, которая родом как раз из Бразилии (смеется), и которая играет определенно не пауэр! Эта группа достаточно сильно повлияла на нас в начале нашей карьеры… Я думаю, что качественный металл сейчас ценится повсюду.
Кто придумал название для альбома? Из какого языка взято это слово - "eternium"?
Райнер: Оно просто пришло мне в голову. Тогда мы считали, что название должно обязательно звучать "всеобъемлюще" и "волшебно". И, мне кажется, именно такого эффекта мы и достигли. (Смеется). Слово "Eternium" представляет собой смесь кусочков латинских и английских слов и в таком написании не имеет прямого перевода, но лично у меня ассоциируется с фразой: "Металл вечен, он пришел, чтобы остаться!".
А что означает обложка альбома? Ее идея принадлежит группе или дизайнеру? Кто-то в группе интересуется геральдикой?
Райнер: Я точно не знаю, потому что за обложку отвечал наш друг Миикка Тикка. Может быть, он и вкладывал в нее какое-то символическое значение, но он никогда не рассказывает, что хочет сказать той или иной обложкой. (Смеется). Я с Мииккой обсуждаю только основные идеи, которые должна отражать наша обложка (например, в этот раз мне хотелось, чтобы на ней были концертные фотографии), но окончательное решение оставляю на усмотрение Миикки. И вроде никто из нас геральдикой не увлекается. (Смеется).
Альбом начинается с сэмпла народной песни в исполнении Генри Теела. Вам нравится финский фолк? И как отреагировал сам Теел и его лейбл, когда вы обратились к ним за разрешением использовать этот сэмпл на вашем альбоме?
Райнер: Вообще-то мы не являемся фэнами финского фолка, но кое-что старенькое нам почему-то иногда нравится, может, потому, что в этой музыке очень хорошо слышна наша "национальная меланхолия". Более того, мой отец - большой поклонник мистера Генри Теела, так что его песни я слышал с самого детства… Сам Генри умер уже лет 15 назад, и поэтому нам пришлось обратиться за разрешением к его лейблу. Какова была их реакция, я не знаю, но перед тем, как дать свое разрешение, они захотели прослушать песню и почитать текст. И, конечно же, нашему лейблу пришлось заплатить им за это энную сумму.
В записи как "Eternium", так и "Renaissance" принимали участие очень интересные приглашенные музыканты. Расскажите, пожалуйста, поподробнее о вашем сотрудничестве с Джит из группы Pornophans и с рэппером Пэйлфейсом. Они ваши друзья, или им просто нравится музыка Diablo?
Райнер: Да, оба они наши приятели, несмотря на то, что у нас совершенно разные музыкальные вкусы. (Смеется). Не знаю, нравится ли им наша музыка, но мне кажется, что они уважают то, что мы делаем, и понимают, чего нам стоило достичь нашего сегодняшнего положения. Идея использовать приглашенных вокалистов на этих песнях принадлежит мне. Их приглашение не имеет ничего общего с заигрыванием с модными течениями. Просто у нас были песни, подходящие именно этим музыкантам, вот мы и решили их пригласить.
Кстати, в одном из недавних интервью Марко сказал, что Райнер как гостевой вокалист в Финляндии идет просто нарасхват. Райнер, ты не мог бы назвать хотя бы несколько альбомов, в записи которых ты принимал участие?
Райнер: А, так вот что он про меня болтает! (Смеется). Пока что я принял участие в записи только трех альбомов - "Ocean's Heart" Dreamtale, "Saattue" Sara и "Turmoil" Pain Confessor. Все три выпущены нашими местными группами. Также мне предлагали спеть на целом альбоме одной из финских дэт-метал групп (к сожалению, не припомню их название), но я отказался. Главная группа для меня - это Diablo, и я не хочу дарить наше фирменное звучание кому-то еще. Гостевое же участие - совершенно другое дело, если ты понимаешь, что я имею в виду.
"Eternium" посвящен памяти Чака Шульдинера. Какую роль он сыграл в вашей жизни и музыке? И какие музыканты, кроме него, оказали на вас наибольшее влияние?
Райнер: Все мы являемся большими фэнами его группы Death. Он оказал большое влияние на всех нас, причем не только в плане музыки, но и в личностном плане. Мне очень нравятся тексты Чака. Что же до других музыкантов… думаю, что если бы не Джеймс Хэтфилд (Metallica), я бы не сидел бы здесь и не рассказывал все эти скучные истории. (Смеется). Когда я впервые услышал "Ride The Lightning" Metallica, я подумал: "Ого! Как кто-то может одновременно так быстро играть и петь?!". Что ж, после нескольких лет игры на гитаре я могу с уверенностью сказать, что это возможно! (Смеется).
Представьте, что вы говорите с человеком, который никогда не слышал Diablo. Какую бы песню вы бы ему поставили, чтобы продемонстрировать все лучшие стороны группы? А может, потребовалось бы больше песен?
Райнер: Сложный вопрос, но если выбирать из всех песен всего одну, то, наверное, это была бы "Read My Scars". В ней есть все фирменные элементы Diablo: простые, но цепляющие риффы, красивые мелодические линии и агрессивный вокал.
Марко: Мне кажется, что прослушивание только одной песни Diablo даст вам неверное представление о группе. Все наши песни достаточно разные (по крайней мере, мне так кажется), и судить о группе по одной лишь песне было бы неправильно. Нужно послушать альбом целиком. А "Eternium" как раз может дать о нас наилучшее представление. Но, так или иначе, прослушав наш следующий альбом, вы удивитесь, как еще мы разовьем наш стиль…
Вы двое - единственные, кто играет в Diablo с самого начала. Когда и как вы познакомились?
Райнер: Мы познакомились в школе в Калайоки (это наш родной город), когда нам было лет по тринадцать. Тогда Марко играл вместе со своим братом Кари (который был ударником) и несколькими школьными приятелями. Я услышал, как они репетируют в музыкальном классе и решил присоединиться к ним в качестве вокалиста. Очень скоро мы выставили остальных участников, и в самом начале группа состояла только из нас троих. Первоначально я отвечал за вокал и бас, но где-то через год я сменил бас на ритм-гитару, которая до сих пор остается моим главным инструментом. Потом мы хотели пригласить на место басиста моего брата Хейкки, но из этой затеи ничего не вышло, потому что ему больше нравилось тусоваться с девчонками, чем с нами. (Смеется).
В самом начале вы назывались Diablo Brothers, но потом решили сократить его до Diablo. Почему? Вас начали путать с Doobie Brothers или Allman Brothers?
Райнер: Нет! Ничего подобного! (Смеется). Когда в 1999 мы записали свой ЕР "Princess", мы подумали: "Все. Сейчас или никогда! Мы должны получить этот чертов контракт! Если же нет, мы прикроем эту лавочку!". Как раз тогда наша музыка стала немного мелодичнее, и мы решили также сменить наше название… И как раз после всех этих изменений мы подписали контракт, и нам не пришлось распродавать свое оборудование. (Смеется).
Что вы сейчас думаете о своих ранних демо? Насколько они отличаются от того, что вы играете сейчас? И есть ли шанс однажды увидеть их переизданными на CD?
Райнер: Сегодня они вызывают у меня широкую улыбку: ужасное продюсирование, жуткая структура песен, лишком много низкочастотных риффов и практически полное отсутствие мелодий. К тому же мне не нравится мой вокал на ранних записях. По сравнению с современным Diablo, это просто как день и ночь! Будь уверен, на CD этих записей ты не услышишь! (Смеется).
Ваш кавер "Dancing Queen" ABBA на дебютном альбоме просто великолепен! Вы не планируете записать в будущем еще какие-нибудь каверы? И кстати, что вы думаете по поводу трибьюта ABBA, выпущенного недавно Nuclear Blast? Вы его слышали?
Райнер: Да, мы с Марко думали о новом кавере, но так пока и не выбрали ничего подходящего. Посмотрим. А трибьюта, я, к сожалению, не слышал.
Что нужно для того, чтобы Diablo выехали на гастроли за пределы Финляндии? От чего это зависит? От промоушена, продаж, величины лейбла или чего-то еще? Или, может, это вопрос денег?
Райнер: Думаю, последнее. Этот год будет для нас достаточно спокойным, потому что в ближайшее время мы хотим сконцентрироваться на написании нового материала. К записи нового альбома мы собираемся приступить в начале осени. Дело в том, что работа над новыми песнями - процесс не быстрый, потому что нам ведь нужно еще ходить на обычную работу, чтобы содержать свои семьи. Быть "рок-звездой" в Финляндии, к сожалению, вовсе не означает, что деньги будут сыпаться на тебя с неба! (Смеется).
Вы на финской сцене уже 10 лет. Что изменилось за это время? Как вы считаете, сейчас у групп больше возможностей добиться успеха? Многие говорят, что сегодняшняя сцена "перенаселена", и у новых групп нет практически никаких шансов привлечь к себе внимание…
Райнер: Уровень групп и качество записи за последнее время повысились многократно. Сегодня хэви-метал в Финляндии популярен, как никогда, и поэтому лейблы заинтересованы в новых контрактах с молодыми талантливыми группами. Промоутеры тоже начали понимать, что такие группы, как Diablo, могут давать в клубах аншлаговые концерты. Сцена "перенаселена"? Не думаю. Я уверен, что место на ней есть для всех. Просто нужно быть талантливым и оригинальным. То есть я хочу сказать, что может быть только один Nightwish, один Children Of Bodom и один Diablo, например. Клоны долго не протянут.
Какие музыкальные амбиции у вас были 10 лет назад, когда вы только начинали? Что из них сбылось, и чего еще вы хотите добиться? Если бы Diablo стали такими же популярными, как Metallica, это бы сделало вас счастливыми?
Райнер: В самом начале мы просто хотели играть тяжелую музыку и однажды выпустить альбом. Как видишь, этого мы достигли. Следующей нашей мечтой было выступать на фестивалях. С этим тоже все в порядке. Потом нам захотелось, чтобы нашу музыку узнали за пределами Финляндии, и вот сейчас это как раз и происходит. (Смеется). Что дальше? Думаю, было бы здорово поехать в какое-нибудь зарубежное турне. Мы уже по несколько раз выступили во всех мало-мальски стоящих клубах Финляндии, так что концерт перед другой аудиторией, говорящей на другом языке, стал бы для нас настоящим вызовом. Мы хотим пойти настолько далеко, насколько это возможно, по крайней мере, до тех пор, пока эта музыка будет приносить нам удовольствие. Никто не знает, что будет дальше, но могу с уверенностью сказать, что будет еще, по крайней мере, один альбом после "Eternium"… и, поверь мне, это будет очень тяжелый альбом! (Смеется). А если бы мы вдруг стали такими же популярными, как Metallica - конечно, я был бы счастлив!
Что ты думаешь о компьютерной игрушке Diablo? Она как-то повлияла на выбор названия для группы?
Райнер: Да, я знаю, что такая игрушка существует, но не имею ни малейшего представления, что это такое. Я не увлекаюсь всеми этими Playstation.
И, на прощание, пару слов вашим российским фэнам…
Райнер: Мы хотим сказать всем российским металлистам - верьте в металл! Надеюсь, однажды мы увидимся и выпьем вместе водки! Счастливо!
Выражаем благодарность Евгению Силину (Art Music Group) за организацию этого интервью.
Вопросы задавал Роман Патрашов
Перевод с английского - Наталья Хорина
15 мар 2005
просмотров: 1734
|
![](/img/blank.gif) |
![](/img/interview-ug3.png) |
![](/img/blank.gif)
|
![](/img/interview-ug4.png) |
![](/img/blank.gif) |
|
![](/img/interview-curtr-1.jpg)
![](/img/interview-curtr-2.jpg)
![](/img/interview-curtr-3.jpg)
|
![](/img/blank.gif) |
|
1997-2024 © Russian Darkside e-Zine. Если вы нашли на этой странице ошибку или есть комментарии и пожелания, то сообщите нам об этом
|
|
Mardus
Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Вы можете зарегистрироваться на сайте или залогиниться через социальные сети (иконки вверху сайта).